-
1 выражение подобострастия
Русско-английский политический словарь > выражение подобострастия
-
2 гнуть спину
-
3 низкий поклон
отвесить низкий поклон — to make a profound bow; to bow low; to kowtow
-
4 низкий поклон
kowtow имя существительное: -
5 низко кланяться
1) General subject: bow low, crouch, kowtow, kowtow (касаясь головой земли)2) Obsolete: lout3) Religion: lout (To bow in respect)4) Chinese: kotow -
6 лакействовать
несовер.; (перед кем-л.)
dance attendance (on); kowtow (to)* * *dance attendance; kowtow -
7 балансирный станок-качалка
1) Engineering: kowtow machine2) Oil: beam-pumping unit, sucker-rod pumping unit, donkey engine, horse-head pump, horsehead pump, nodding donkey, rod well pump, sucker rod pump, sucker rod pumping unit, ШГН, horse head pump, sucker-rod pump3) Oil&Gas technology balanced pumping unit, beam pumping unit, walking-beam pumping unit4) Makarov: beam-balanced pumping unitУниверсальный русско-английский словарь > балансирный станок-качалка
-
8 выражение подобострастия
Универсальный русско-английский словарь > выражение подобострастия
-
9 делать низкий поклон
1) General subject: kowtow (касаясь головой земли)2) Chinese: kotow (касаясь головой земли)Универсальный русско-английский словарь > делать низкий поклон
-
10 лебезить перед
1) General subject: kowtow to (кем-л.)2) Idiomatic expression: (кем-л.) brown-nose (Nobody in the office likes him very much. He's always brown-nosing the boss.) -
11 низкий поклон
-
12 поклон до земли
-
13 ползать перед кем-либо на брюхе
General subject: kowtow to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > ползать перед кем-либо на брюхе
-
14 пресмыкаться
1) General subject: crawl, creep, cringe, crouch, grovel, kiss the dust, kowtow, lick the dust (перёд кем-либо), sneak, wheedle (перёд кем-л.), lick the dust, eat humble-pie, eat the dust, truckle2) Makarov: crawl on belly3) Taboo: bum-suck, wipe somebody's ass -
15 раболепие
1) General subject: bowing and scraping, kowtow, obsequiousness, servility, slavery, subservience, toadyism, ingratiating manner (заискивание), cringe2) Bookish: servilism3) Australian slang: slime -
16 раболепствовать
-
17 раболепствовать перед
1) General subject: kowtow to (кем-л.), to kotow to (smb.) (кем-л.)2) Australian slang: piss in (smb.'s) pocket (кем-л.)3) Taboo: run about after somebody's ass (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > раболепствовать перед
-
18 рассыпаться мелким бесом перед кем-либо
Универсальный русско-английский словарь > рассыпаться мелким бесом перед кем-либо
-
19 ходить на задних лапках
1) General subject: dance attendance on, dance attendance upon, jump through the hoops for somebody (перед кем-либо), (стоять) kowtow to somebody2) Literal: judge fawn (over smb - перед кем-либо)Универсальный русско-английский словарь > ходить на задних лапках
-
20 ходить(стоять) на задних лапках
General subject: kowtow to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > ходить(стоять) на задних лапках
См. также в других словарях:
Kowtow — Студийный альбом Pendragon … Википедия
Kowtow — Kow*tow , n. [Chinese, knock head.] The prostration made by mandarins and others to their superiors, either as homage or worship, by knocking the forehead on the ground; same as {Kotow}. There are degrees in the rite, the highest being expressed… … The Collaborative International Dictionary of English
kowtow — Kow*tow , n. [Chinese, knock head.] The prostration made by mandarins and others to their superiors, either as homage or worship, by knocking the forehead on the ground; same as {Kotow}. There are degrees in the rite, the highest being expressed… … The Collaborative International Dictionary of English
Kowtow — Kow*tow , v. i. [imp. & p. p. {Kowtowed}; p. pr. & vb. n. {Kowtowing}.] To perform the kowtow. Same as {Kotow} [1913 Webster] I have salaamed and kowtowed to him. H. James. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
kowtow — [kou′tou΄] n. [Chin k o t ou, lit., bump head] the act of kneeling and touching the ground with the forehead to show great deference, submissive respect, homage, etc., as formerly in China vi. 1. to perform a kowtow 2. to show servile respect… … English World dictionary
kowtow — (n.) also kow tow, 1804, from Chinese k o t ou custom of touching the ground with the forehead to show respect or submission, lit. knock the head, from k o knock, bump + t ou head. The verb in the figurative sense of act in an obsequious manner… … Etymology dictionary
kowtow — meaning ‘to act obsequiously’, is pronounced with each syllable to rhyme with cow, and is no longer spelt ko tow … Modern English usage
kowtow — [v] grovel bow, brownnose*, cave in*, court, cower, cringe, fawn, flatter, fold, genuflect, give in, go along with, kneel, knuckle under, lie down and roll over*, pander, prostrate, say uncle*, stoop, toe the mark*; concept 384 … New thesaurus
kowtow — ► VERB 1) historical kneel and touch the ground with the forehead in submission as part of Chinese custom. 2) be excessively subservient towards someone. ORIGIN Chinese … English terms dictionary
Kowtow — For similar gestures in other cultures, see Prostration. Kotou redirects here. For the village in Burkina Faso, see Kotou, Burkina Faso. Kowtow Kowtowing in a court Chinese name … Wikipedia
Kowtow — Sujet faisant kowtow devant une cour de justice Sujets f … Wikipédia en Français